top of page

メルローズとドライバーグ

スコティッシュボーダーズのアトラクション 

メルローズの町はスコティッシュボーダーズの中心にあります。

メルローズは、ロバートブルースの心臓が埋葬されている修道院です。

また、ニューステッドでローマ人が最初に北にメインキャンプを建てた場所でもあります。

トリモンティウムは西暦79年(町の大きさ)に建てられたローマの野営地でした。 

これは、ほとんどのSottish Bordersの町がラグビーの町であるためですが、主な例外は7人制ラグビーの試合が始まった場所です。

Melrose Town centre Scottish Borders Att

メルローズラグビークラブ

メルローズラグビーフットボールクラブは1877年に設立され、世界で最も古いラグビーフットボールクラブの1つです。メルローズラグビークラブは

7サイドラグビーはネッド・ヘイグによって考案され、1883年に最初にプレーされました。

世界は4月に7人制ラグビートーナメントのためにメルローズにやって来ます。

Melrose Home of 7s Rugby

メルローズ修道院

メルローズ修道院は1136年にデイヴィッド1世によって設立されました。

これはスコットランドで最初のシトー会修道院でした。

Melrose Abbey Scottish Border Attraction
Melrose Abbey Grave Stone JH JS Scottish Borders

石の盾は、ロバート1世の心が埋まっている場所を示しています。

メルローズ修道院の壁の上部を見上げて、

バグパイプを演奏する豚

メルローズ修道院の壁の上部を見上げて、

バグパイプを演奏する豚

Heart Stone Melrose Abbey Scottish Borde
Pig Playing Bagpipes Melrose Abbey Scottish Borders
Melrose Abbey Museum Scottish Borders

トーマス・ザ・ライマー

 

トーマス・ザ・ライマー

トーマスは詩人であり、未来を予言できる人物でした。彼の家はスコティッシュボーダーズのアールストンにありました。伝説によると、トーマスはアイルドンヒルのふもとの木の下で眠りに落ちました。彼が目を覚ましたとき、彼は灰色の馬に乗って輝く女性のビジョンを見ました、これは妖精の女王でした、そして彼女は彼を入れて、彼を妖精の国に連れて行きました。彼は3日間と思っていたが、実際には7年間そこにとどまった。彼が去ったとき、女王は彼に真実を話すという贈り物を与え、スコットランドの歴史における素晴らしい出来事の多くの予言を彼に話しました。

トーマス・ザ・ライマー・ストーン

トーマス・ザ・ライマー・ストーンアイルドン・ヒル

Thomas the Rhymer Story
Rhymer's Stone Eildon Hills Melrose Scottish Borders STONE.jpg

ツイードに架かる橋

彼が予言した出来事の1つは、ツイード川に架かる橋があり、それはEildonTreeから見えるだろうというものでした。妖精の女王はまた、トーマスにいつか戻ってくると言ったので、木の下で疲れた休息を感じ、次に何が起こるかわからない場合。トーマスは実在の人物であり、1200年代に住んでおり、彼の韻は何百年もの間人気がありました。彼のサイマーはスコットランドの詩の最も初期の例です。いくつかの例については、ロイヤルマイルの詩図書館をご覧ください。石のそばに立って橋を探すか、昼寝をして何が起こるか見てみましょう。

Thomas the Rhymer Bridge over the River Tweed

ドライバーグのアトラクション
スコティッシュボーダーズ

1150年、デイヴィッド1世から授与されたスコットランド南部の広い地域の所有者であるヒューゴ・デ・モービルは、ドライバーグにプレモントレ修道会のホワイトキャノンの最初のコミュニティを設立しました。

1322年にイギリスのエドワード2世が修道院を燃やし、ロバート1世が再建しました。1385年に再び攻撃され、他の機会にも攻撃されましたが、850年経っても部品は残っています。

Dryburgh Abbey Melrose Scottish Borders

Dryburgh is a small hamlet with an Abbey of great significance. There are many things to see in and around the Abbey with Walter Scott's famous view of the Eildon Hills,  and his family grave in the graveyard of the Abbey. A 30 foot statue of William (Braveheart) Wallace and the Temple of the Muse close to the River Tweed. Dryburgh Abbey has many attractions  that include the grave of Earl Haig and an obelisk in memorial to King James I, king James II and Hugh de Moreville. 

Sir Walter Scott and Family Burial Plot Dryburgh Abbey.jpg

ウォルタースコット卿は1832年に亡くなり、ドライバーグ修道院の墓地に埋葬されました。また、墓には彼の家族の何人かがいます。 1816年に亡くなった彼の妻。彼の息子もウォルターは1847年に亡くなり、彼の妻も亡くなりました。

John Gibson Lockhart Tomb Dryburgh Abbey Scottish Borders

ジョンギブソンロックハート

ウォルター・スコットの伝記を書いたウォルター・スコットの義理の息子は、1854年に亡くなりました。

Earl Douglas Haig of Bemersyde

Field Marshal Douglas Haig was Commander in Chief of the

British forces in the First World War.

The Haig family have been part of the area since the building of the Abbey circa 1100.

Douglas Haig Board Dryburgh Abbey
Douglas Haig Grave Dryburgh Abbey
Earl Haig Staue Hospital Square Edinburgh Castle

Memorial Obelisk Dryburgh Abbey

The Obelisk at Dryburgh Abbey is engraved with figures of three great men.

King James I, king James II and Hugh de Moreville who was born in Cumbria circa 1100 was Lord High Constable of Scotland and owned a large part of Scotland. Founder of Dryburgh Abbey circa 1150 and died circa 1160 in Dryburgh in the Scottish Borders.

James Ye I of Scots

James Ye I of Scots

Hugh de Moreville

Founder of the Abbey circa 1150

Holding the Kings Banner

Hugh De Moreville

James Ye II of Scots

James Ye II of Scots

Temple of Nature

Temple of Muse Dryburgh
Temple of Muse Dryburgh Scottish Borders
Temple of Muse Plaque Dryburgh

William (Braveheart) Wallace

In Dryburgh a statue of William Wallace stands looking out over the Eildon Hills 30 ft (9.1 mtrs) in height across from it stands an Urn with an Poetic inscription.

The Temple of Nature (Temple Muse) is down the hill from the Wallace statue.

Wallace Urn Dryburgh
William Wallace Statue  Dryburgh Scottis
Wallace Urn Plaque Dryburgh

 Scott's View
Eildon Hills Dryburgh Scottish Borders

Distance Marker at Scott's View Eildon Hills Dryburgh Scottish Borders

Distance Marker at Scott's View Eildon Hlls Dryburgh Scottish Borders
bottom of page